More than 250 people listened to a live reading of special counsel Robert Mueller’s report Thursday, with dozens of performers reading bite-sized chunks.