Cybersecurity experts have warned that a recent House bill that could give businesses the power to counter cyberattacks outside their own computer networks is fraught with risks and legal pitfalls.