Bolstered by a 2019 yearly threat assessment from the director of national intelligence that warned of the risk posed by Turkey’s fraying relationship with the United States, senators have urged action to prevent a deeper strain with the NATO ally.