Nearly all of the Library of Congress’ trove of books and documents will be available online as soon as spring, allowing people to explore the library’s exhibits on their devices and see files previously unavailable to the public at no cost.