The Senate Committee on Armed Services canceled a nomination hearing Thursday morning for Anthony J. Tata to be the undersecretary of defense for policy at the Pentagon after outrage over Tata’s alleged racism.