Most of the people who carried out mass attacks in public spaces last year had made threatening communications, and 75 percent of those communications had aroused concern in others, the Secret Service’s National Threat Assessment Center said.