As the Trump administration pressures Congress and Mexico to address the uptick in asylum-seeking families arriving at the southern border, the Senate Judiciary Committee showed a rare moment of bipartisanship in affirming a willingness to “look at many options” for a new immigration bill.